[俗言俗語]評測－語言學習簡体學園的部落格

從近代文獻中選出以俗語為主的100條詞語，寫出它們的產生、使用、變化和發展情況；印成書，目的有三︰

第一，參加當前漢語詞匯史，特別是俗語語源的討論。A．選詞的語言標準︰a．在方言或族語中仍有生存痕跡的古詞語，反過來說，在現代各種語言環境中都找不到使用線索，完全死亡的古語詞非本書的內容。因為只在幾本古書上搬來搬去的死玩意兒用電腦鼓搗幾下子就得活，無需噦唆。b．跟近代漢語和現代方言，特別是跟現代北京話有某種聯系的方言俗語，換句話說，在古漢語那兒沒根兒，在北京話那兒沒蔓，純地方文化造詞非本書的內容。因為孤零的低層次文化內容，三言兩語的買賣，不顯價值。B．選詞的實用標準︰a．未被各家注釋過，又難能為人們所理解，展開則饒有語言學趣味的方言俗語。收入本書，釋之以顯雕蟲小技的精工。b．雖被注釋，但注得全錯或半錯，被文獻轉錄或收入辭書的方言俗語。收入本書，正之以掐斷它的謬傳脈絡。總之，本文所涉及的內容︰活的，跟方言特別是跟北京方言有關系的俚俗詞語。

...繼續閱讀

人民幣：29.00元