購買[廣義文字研究]須知－語言學習簡体學園的部落格

本書的編撰緣起于2003年12月上海華東師範大學中國文字研究與應用中心舉辦的“中國歷史漢字整理與研究”國際學術研討會上我們三位編者的一次學術交流活動。在那次交流活動中，共同的興趣促使我們一起商討編撰一本介紹國外文字學研究現狀的文集，將當前世界文字研究的最新成果介紹剄中國來。我們商定由白、王二先生負責選擇國外學者的論文及共版杈的聯系事宜，由我束負責組織人員翻譯並向國內學者征集部分論文，同時負責出版事宜。

本書最初的編選思路主要是從文字符號學研究、文字類型學、文字發生學、文字解讀的理論方法、文字學的社會學派、文字學的歷史文化學派等方面對世界範圍內的文字學研究成果加以編選，目的是讓中國的學者了解當今世界文字研究的最新動態。編選篇目最初由白瑞斯先生初步擬定。隨著木書編選的深入，我們發現，最初的編選方針雖然存在比較客觀和全面的優點，但相對缺乏編者的主導性，容易使文集的篇幅過大而主題不夠集中。此外，當今國外文字研究的現狀已經突破了語言學的範疇框架因而具有跨學科的性質，比如德國著名學者阿斯曼關亍文化記憶的觀點，法國學者德里達的文字觀，等等。最初的編選方針很難將此類成果收入其中，而這些文章顯然代表了上世紀90年代以來國外文字研究的新突破和新思路，對我們了解最新的國外文字研究動態有很大幫助。囡此，有必要對我們原先的編撰思路做一些調整。

相對而言，本書所收論文更加符含廣義的文字研究的範疇。有關“廣義文字學”的研究，本人在2004年發表的論文《廣義文字學芻議》里已經有初步的討論，本書編撰正好與這一思路相吻合。另外，從國內近年的文字研究現狀來看︰中國傳統的語言文字學的研究、語言學框架之下的文字學研究依然是文字研究的主流；但與此同時，國內的文字研究不論在材料整理，方法創新和理論建構方面都有許多新的進展，其中個重要的標志就是文字的研究已經不再完全拘囿于現成的語言學研究架枸，而能充分結合考古學、人類學、社會學的諸多學科的研究成果，進行廣泛深入的探討。這種狀況實際上與我們所說的“廣義文字學”研究相互吻含了。因此，有必要將文集命名為《廣義文字研究》，以突出文集的編輯特點和編撰者的學術思路；文集編選的文章也相應分為六個板塊︰即理論方法、起源形成、文言關系、功能地位、符號互補、技術材料等古這一編撰思路既留了我們介紹新知的想法，又體現了編者的學術思考，同時又反畎了當前文字研究的趨勢。因此，這一想法得剄了白、王二位先生的贊同。蒙二位先生的厚愛，由我來擔任文集的第土主編。

從2005年開始，我帶頜中國海洋大學外國語學院語言學與應用語言學專業中西語言文字比較方向2002、2003、2004、2005、2006級10余名以英語系學生為主的研究生，開始了艱苦的翻譯工作。由于文章涉及領域廣泛，專業性術語、專有名詞眾多，而我們的知識儲備有限，翻譯工作遇剄了很多意想不到的困難。經過4年左右時間的艱苦奮戰，數易頭稿，今日終子竣工。其中德文原稿的翻譯，由主編之一的王霄冰先生親自擔任，大部分的翻譯都由我們兩位主編擔任最終的校訂。部分專業術語的翻譯還請教了部分外語專家。

《廣義文字研究》文集收國內外文字學研究論文23篇，從研究方法的探討，文字起源，語言與丈字關系，文字功能地位，文字、圖像與儀式，書寫材料和技術等六個方面討論文字閂題。入選論文大多數末自國際學術界多年來的研究成果，有從書中選取一定章節翻譯的，有苴接選取的單篇論文，另有少量約稿的論文，其中大部分論文都是本頜域研究的名篇佳作，已經產生了廣泛的影響。為方便讀者閱讀，現將六部分內容簡要介紹如下。

...繼續閱讀

人民幣：46.00元